Hallöchen,
atmen die übrigen Fische denn normal oder auch schneller bzw. vermehrt?
Wenn du einen Nitrit-Tropfentest hast, dann solltest du das mal sicherheitshalber checken. Die Schnelltest-Stäbchen sind in der Hinsicht nicht unbedingt der Bringer
Wenn die übrigen auch schneller atmen oder knapp unter der Oberfläche schwimmen, dann kann auch einfach Sauerstoffmangel der Grund sein. Ist genügend Wasserbewegung vorhanden? Sonst einfach mal testweise eine Luftpumpe mit Diffusor anschließen. Bessert sich das Verhalten dann und die Atmung wird ruhiger, dann wird da was im Argen sein.
Prinzipiell ist ein Wasserwechsel nie verkehrt, solange das Leitungswasser in Ordnung ist.
Mehr Tipps kann ich momentan nicht geben, da auf die Entfernung eine Diagnose immer sehr schwer ist. Ist sonst nichts äußerlich feststellbar (Kiemen normal, Würmer zu sehen, irgendwelche Hautschäden)?