Hallöchen!
Ich würde sie auch erstmal separat anziehen. Das geht in einem recht kleinen Gefäß auch ohne Filter, wenn du 2mal täglich Wasser gegen AQ-Wasser tauschst. Cories wachsen sehr schnell, sodass du sie wahrscheinlich schon nach 10-14 Tagen zu den Elterntieren tun kannst, wenn gut Mulm im Becken ist.
Übrigens funktioniert bei mir Mulm als Startfutter am allerbesten! Einfach aus dem AQ absaugen und in das kleine Aufzuchtbecken tun. Dann brauchst du die Larven die ersten Tage gar nicht füttern.
Sobald du fütterst und nicht filterst, musst du darauf achten, dass nix gammelt - also am besten dann auch gleich einige Schnecken mit rein tun