Hallöchen Christian,
wenn deine Echi so bleibt, dann ist die ja quasi ideal für dein Becken! Hol dir doch davon einfach noch eine (oder zeigt sie schon Blühwillen, dass sie sich ohnehin vermehren möchte?). Ich bin davon ausgegangen, dass das wieder so eine typische Erstbepflanzungs-Echinodorus aus dem Fachhandel ist, bei der man sich nach einem Jahr nur noch wundert, dass die soooo groß geworden ist.
Sie hat für dein Becken eine schöne Höhe, weil sie nur bis zur halben Beckenhöhe wächst, schöne Unterstellmöglichkeit bietet und das Becken nicht zu voll wirken lässt (da scheinst du ja irgendwie Bedenken zu haben

). Vermutlich bekommst du die problemlos da wo du die jetzt auch bereits erstanden hast. Schlueteri ist wie gesagt im Handel nicht wirklich einfach zu bekommen.
Guck mal
hier - da findest du mal einen kleinen Überblick, was die Echinodoren so zu bieten haben
Du kannst auch mal in der
Pflanzentauschboerse.net gucken gehen. Da gibt es immer wieder Pflanzen, die im Tausch oder einfach gegen Porto angeboten werden. Und vielleicht hast du ja auch bald das ein oder andere Tauschteil (Welsröhren z. B.

). Ist eine schöne Sache! Bin da schon seit Jahren unterwegs und da ist eine breit gestreute Userschaft mit reichlich Wissen auch in den terraristischen und gärtnerischen Bereich hinein.
Die Pygmaeus aufzustocken ist nie verkehrt. Ich würde aber trotzdem auch damit noch 3-4 Wochen warten, bis sich alles im Becken beruhigt hat und auch die Hintergrundpflanzen ein wenig dichter geworden sind. Und immer mal nach einiger Zeit Wasser checken wg. Nitrit und Nitrat! Die Tatsache, dass du tote pygmaeus gefunden hast spricht nicht für die Theorie der gefräßigen Hechtlinge sondern eher dafür, dass irgendwas entweder mit dem Becken oder den Tieren nicht stimmt(e).
Und falls du doch beobachtest, dass er ihnen tatsächlich nachstellt, dann solltest du sie besser auch nicht aufstocken sondern damit warten, bis die Hechtlinge nicht mehr sind. Als Futtertierchen sind die Pyggys eindeutig zu schade!
Wenn es rund läuft, dann kannst du in 3-4 Wochen ja vielleicht zuerst darüber nachdenken, die duplicareus etwas aufzustocken.